В дословном переводе с древне-еврейского языка слово "Аллилуия" означает "Хвала Богу".
"Радуйся, ..." в акафистном пении - это наша хвала и наше почтение, которое мы воздаём Богородице или святым. Именно этим возглашением приветствовал Архангел Гавриил Деву Марию, благовествуя рождение от Неё Бога: "Радуйся, Благодатная, Господь с Тобою!" Посему очевидно, что это самое радостное и самое приятное приветствие в земной жизни Пречистой Богородицы. Подражая ангельскому благовестию и мы к нашим молитвенным славословиям добавляем: "Радуйся"!
Иеромонах Алексий
|